fbpx

YABANCI TEKSTİL TERİMLERİ

Yabancı Tekstil Terimleri Nedir?

Yabancı tekstil terimleri, yabancı tekstil terimleri hakkında bilgiler:

Tekstil Sektöründe Çalışanlara Kolaylık Sağlaması İçin Yabancı Sözcüklerin Türkçe Karşılıkları

A

Abdominal dart
Academic gown
Acetate
Asetat
Acrylic- Akrilik
Acrylic glass- Organik cam
Adjustable- Ayarlanabilir
Adjustable ring- Ayarlanabilir yüzük
Adjustable strap- Ayarlanabilir askı
Adjustable waistband- Ayarlanabilir kemer
Affinity to dyes- Boya alma yeteneği
Alb- Papaz cüppesi
All silk- Saf ipek
All-in-oneTek parça giysi, tulum
AlpacaAlpaka
AmethystAmetist
Animal fiberHayvansal elyaf
Ankle bootYarım çizme
Ankle braceletHalhal
Ankle strapAyakkabıatkısı
Ankle-strap shoeBilekten bantlı ayakkabı
AnkletHalhal
AnorakAnorak

B

ball bearing:bilyalı yatak, rulmanlı yatak
Ball bearing: Bilyalı yatak
ball winding: Yumak sarma
ball winding machine: yumak sarma makinesi
balling machine: yumak sarma makinası
Balloon control ring: Balon kırıcı halka
Balloon control ring support: Balon kırıcı taşıyıcısı
Balloon control rings: Balon kırıcı rayı
band: bant, şerit
bandage: bandaj, sargı
bank creel: cağlık, çözgü sehpası
Bar for upper: park position, Park konumu rayı
Bare blade: Çıplak mil
bare finish: tüysüz apre
bare spot: tüysüz yer, tüysüz kısım
barrel: fıçı
base: baz
base colour: ana renk; zemin rengi
basic dyes: bazik boyarmaddeler
basic: bazik, bazlı
basin: küvet, leğen
basis: temel, esas
bast: sak kabuğu
bast: fiber, sak lifi
bast: silk
C

caprolactam: kaprolaktam
carbamide: karbamit, üre
carbohydrate: karbonhidrat
carbon dioxide: karbondioksit
carbon fiber: karbon lifi
carbonate: karbonat
carbonic acid: karbonik asit
carding engine: tarak makinesi
carpet: hali, kilim
carpet finishing machine: halı apre makinesi
carpet loom: hali tezgahı
carpet printing machine: halı basma makinesi
carpet wool: halı yünü
charmeuse:şarmöz
chart: çizelge, tablo
check: ekose; kontrol
cheese: çapraz bobin
cheesecloth:tülbent
chelate: çelat
D

degree: derece
degree of hardness: sertlik derecesi
degree of saturation: doyma derecesi
degum: gidermek, serisini çözmük 8ipek)
degumming bath: zamk giderme banyosu
dehumidification: nemini alma, kurutma
dehumidifier: nem alma maddesi, kurutucu madde
dehumidifiy: nemini almak, kurutmak
denier: denye
denim: denim
density: yoğunluk
deoxidation: oksijen giderme
deoxidize: oksijenini gidermek
deoxidizer: oksijen giderici madde
depilate: kıllarını gidermek, tüylerini gidermek
depolymerization: depolimerizasyon
E

easy: kolay
eau de Javel: Javel suyu
ebonite: ebonit
ebullioscopy: ebüliyoskopi
ecru silk: ham ipek, sert ipek, ekrü ipeği
edge: kenar
effect: etki, efekt
effect thread: efekt ipliği, fantezi iplik
effective: etkili
effervescence: köpürme, efervesans
elasticy: esneklik, elastikiyet
elastomer:elastomer
Electric shock: Elektrik çarpması
Electrical: parts list Cihaz listesi
electricity: elektrik
electrochemical: elektrokimyasal
electrochemistry: elektrokimya
electrode: elektrot
electrodialysis: elektrodiyaliz
electrokinetic: elektrokinetik
G

gasify: gazlaştırmak
gassing yakma: gazeleme
gassing machine:gazlı yakma makinesi
Gauge: Aralık
Gauge: Şablon, Masdar
gauze: gaze, tül
gauze bandage: gazlı bez
gear: dişli
Gear change positions: Dişli değiştirme pozisyonları
Gear motor: Tahrik motoru
Gearing: Sarım mekanizması
Gearing for the lifting mechanism: Kurs hareketi tahrik dişli sistemi
gel: pelte, jel
gelatine: jelatin
gig: şardonlamak, tüylendirmek
gin: çırçır; çırçırlamak
ginned wool: çırçırlanmış pamuk
I

ignition: test yakma deneyi
imitation: taklit
imitation: astrakhan astragan taklidi
imitation fur: kürk taklidi
imitation leather: suni deri, yapay deri
immediate crease recovery angle: sıçrayış açısı
immerse: batırmak, daldırmak
immersion finishing: daldırmalı apre
immersion roller: daldırma silindiri, daldırma valsi
impermeability: geçirimsizlik
impermeable: geçirimsiz, sugeçirmez
impervious: geçerimsiz
import: ithal etmek
importation: ithalat, dışalım
impregnate: emdirmek, içirmek
impregnating agent: emdirme maddesi
impregnating bath: emdirme banyosu
impregnating machine: emdirme makinesi, fular
impregnation: emdirme, içirme
imprint: basmak
impurity: kirletici (madde); katışkı, safsızlık
incombustible: yanmaz
incrustation: su taşı, kazan taşı
K

kenaf: kenaf
kerchief: başörtüsü, eşarp
kettle: kazan
Key: Anahtar
khaki: haki; haki renk kumaş
kier-boil: pişirmek, kazanda pişirmek
kier-decatizing machine: kazan dekartir makinesi
kier: kazan
kier boiling fastness
kneader: yoğurma makinesi
knit: örmek
M

melton finish: melton apresi
membrane: zar
Memory card: Hafıza kartı
Memory module: Hafıza modülü
mend: onarmak, tamir etmek
mercerization: merserizasyon
mercerization in grey: ham ürün merserizasyonu
mercerize: merserize etmek
methane: metan
method: yöntem, metod
metric: metrik
metric count: metrik numara
milk of lime: kireçsütü
mica: mika
O

optical: optik, ışınsal
old-fashioned: modası geçmiş, esmi moda, demode
oranga: portakalrengi
osmosis: geçişim, osmoz
overalls: tulum, iş elbisesi
overcoat: palto
oversize: çok büyük beden
P

pack: paketlemek, ambalaj yapmak
pad jig: fular jiger
padding: fularlama
padding machine:: emdirme makinesi, fular
pants: külot, don; pantolon
panty hose: külotlu çarap
pattern shearing: desenli makaslama
patterned: desenli
perceh: kumaş kontrol makinesi
petticoat: jüpon, iç eteklik; kombinezon
picker: pamuk atma makinesi
Piecing-up device: İplik bağlama donanımı
pile fabric: havlı kumaş, tüylü kumaş
pleating machine: plise makinesi
S

sable: samur kürk
sack: torba, çuval
sacking: çuval bezi, çul
Safety boots: Güvenlik ayakkabısı
sailcloth: yelken bezi
sateen: saten taklidi pamuklu kumaş
satin duchesse: saten düşes
satin stitch: nakışta sarma işi
scarf: atkı, eşarp, kaşkol
schreinerize: ipekt efekti vermek
scour for wool: yün temizleme maddesi
selvedge trimming machine: kenar düzeltme makinesi
semi-feltn raising machine: yarı keçeleştirme şardon makinesi
semi-finished: yarı mamul
Setting angle: Ayar açısı
sew: dikmek
sewing: dikiş, dikim
sewing machine: dikiş makinesi
sewing machine needle: dikiş makinesi iğnesi
T

tailing: renk farklılığı (parti boyunca)
tailor: terzi
tailored: suit ısmarlama elbise
Take-off, Take-off system: İplik çekimi
tapestry: duvar halısı
tapestry needle goblen: iğnesi, nakış iğnesi
tassel: püskül
tatting: mekik oyası
tear: yırtmak; yırtılmak
tear growth test: yırtılma büyümesi deneyi
tearing test: yırtılma deneyi
tease: ditmek, taramak; tüylendirmek, şardonlamak
teasel raising machine: şardon makinesi
tenter: germe makinesi;germek
tenter hook: germe makinesi kancası
top hat silindir şapka
tweillkabartma: çizgili kumaş
twine: sicim, kınnap
Twist change chart: Büküm dişlisi tablosu
V

valance: kısa perde
velvety: kadifemsi
vertical: dikey, düşey
vulcanize: kükürtle sertleştirmek, vulkanize etmek
vulcanized fiber: vulkanize lif
Vortex nozzle: Karıştırma düzesi
viscose rayon: viskoz reyonu
viscose silk: viskoz ipeği